Sicher weiter studieren und forschen in Freiberg / Безпечно продовжуйте навчання та дослідження у Фрайберзі
Zur deutschen Version
To the English version
Шановні студенти-біженці або майбутні студенти з України,
TU Bergakademie Freiberg хотів би вам надати можливість продовження або завершення вашого попереднього навчання, у Німеччині та спростити вам перспективу вступу без додаткових умов.
Ми будемо намагатися досягти двостороннього визнання результатів навчання з вашими рідними університетами. Крім того, ви, звичайно, також можете почати нове навчання в Німеччині.
Ми охоче розглядаємо усі заявки, що нам надходять. Якщо вам бракує деяких необхідних навичок для навчання, ми дамо вам можливість наздогнати їх одночасно з вашим навчанням.
Зміст
1. Перед подачою документів
If you are still in the Ukraine, please apply directly as described under point 2 (Подача документів).
Якщо ви громадянин України і маєте дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG, ви можете подати заяву до нашого університету, щоб почати або продовжити навчання (див. заяву).
Якщо у вас ще немає дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG, ви також можете зареєструватися у районі Міттельсаксен. Інформацію про це можна знайти на www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/behoerden/ukraine-hilfe/rechtliches.html. Будь ласка, скористайтеся наданою там формою німецькою або українською мовою. Будь ласка, надішліть заповнену форму до управління справ іноземців та притулку: integration
landkreis-mittelsachsen [dot] de. Органи влади оперативно зв’яжуться з вами, зокрема щодо соціальних виплат та посвідки на проживання.
2. Подача документів
Перш за все, перевірте самі, чи дають ваші українські сертифікати про навчання право на навчання у Німеччині (кваліфікація вступу до університету – HZB): https://www.uni-assist.de/tools/check-hochschulzugang/?lid=18&lvl=2
Ви можете знайти огляд наших дипломних програм на нашому веб-сайті. Магістерські програми, які викладаються англійською мовою, позначені британським прапором. Для отримання додаткової інформації натисніть на відповідний курс.
Будь ласка, подайте заявку через портал заявника APP і завантажте всі необхідні документи, які у вас є.
Потрібні (за наявності):
- Атестат середньої школи (мовою оригіналу та перекладом)
- Підтвердження попереднього навчання (мовою оригіналу та перекладом)
- Сертифікати знання німецької або англійської мов (за наявності)
Якщо підтвердження відсутнє, напишіть неофіційний лист із приміткою, що документ XY недоступний, оскільки він залишився, чи був втрачений у країні проживання через вашу вимушену міграцію.
Якщо перевірка ваших документів покаже, що ви не маєте вступної кваліфікації до вищої освіти (HZB), ви отримаєте додаткову інформацію та потім будете направлені до підготовчого коледжу.
Якщо буде визначено вашу професійну придатність, але знання німецької та/або англійської мови та/або докази відсутні або є недостатніми, буде зроблено спробу знайти індивідуальне рішення. Це може бути направлення до підготовчого коледжу, спрямування на мовні курси, орієнтаційне або контактне навчання.
Якщо всі вимоги до вступу виконані, ви можете бути зараховані безпосередньо до програми отримання ступеня. Заявку на визнання академічних досягнень з вашого рідного університету можна подати до екзаменаційної комісії відповідного фахового напрямку.
3. Гостьове перебування
Як громадянин України, ви можете зареєструватися на гостьове навчання в TU Bergakademie Freiberg. Будь ласка, заповніть заявку та відправте її до приймальної комісії – zulassungsbuerozuv [dot] tu-freiberg [dot] de.
4. Варіанти фінансової підтримки
Крім соціальних виплат, ви також можете отримати матеріальну підтримку. Необхідною умовою для цього є успішна реєстрація та отримання посвідки на проживання відповідно до §24 AufenthG.
- Funding possibilities at our university.
- The German Academic Exchange Service (DAAD) (direct link to Ukrainian language version) provides further information about possibilities for financial support.
Німецька служба академічних обмінів (DAAD) надає інформацію про варіанти фінансової підтримки. TU Bergakademie Freiberg також працює над концепцією підтримки українських студентів.
5. Контакти
Якщо у вас є додаткові запитання, не соромтеся звертатися до нас.
Mohamad Al Zoabi
IT-Support Mobility Online / Support of Students with Refugee background
Akademiestraße 6 room EG.21
Phone +49 3731 39 2574
Mohamad [dot] Al-Zoabiiuz [dot] tu-freiberg [dot] de
Aktuelles
Solidarität mit der Ukraine und den ukrainischen Hochschulen: HRK verurteilt russischen Angriff
